Pali word association game

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Thu Jan 14, 2010 3:22 pm

sevana (association)

vitellius
Posts: 190
Joined: Thu Apr 23, 2009 3:21 pm

Re: Pali word association game

Post by vitellius » Fri Jan 15, 2010 12:33 am

Paṇḍita - wise
Asevana ca balanam
Panditananca sevana
Puja ca puja-niyanam
Etam mangalam uttamam

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Fri Jan 15, 2010 2:06 am

Oleksandr wrote:Paṇḍita - wise
Asevana ca balanam
Panditananca sevana
Puja ca puja-niyanam
Etam mangalam uttamam
Image
Wise monk, Ven. U Pandita

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Fri Jan 15, 2010 2:07 am

matimantu (intelligent)

vitellius
Posts: 190
Joined: Thu Apr 23, 2009 3:21 pm

Re: Pali word association game

Post by vitellius » Tue Jan 26, 2010 12:35 pm

Bāhusacca - profound knowledge
Bahusaccanca sippanca,
vinayo ca susikkhito;
subhasita ca ya vaca,
etam mangalam-uttamam.

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Tue Jan 26, 2010 6:40 pm

ñāṇadassana (perfect knowledge)

vitellius
Posts: 190
Joined: Thu Apr 23, 2009 3:21 pm

Re: Pali word association game

Post by vitellius » Wed Jan 27, 2010 1:38 pm

yathābhūtaŋ - as is
yathābhūtaŋ ñāṇadassanaŋ - seeing (dassana) as (yathā) is (bhūtaŋ) with wisdom (ñāṇa)

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Wed Jan 27, 2010 6:05 pm

Oleksandr wrote:yathābhūtaŋ - as is
yathābhūtaŋ ñāṇadassanaŋ - seeing (dassana) as (yathā) is (bhūtaŋ) with wisdom (ñāṇa)
Nice word, sounds like (but not) Bhutan, the country.

Image

Tiger's Nest at Taktshang monastery, Bhutan

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Wed Jan 27, 2010 6:05 pm

paṇṇākara (present)

vitellius
Posts: 190
Joined: Thu Apr 23, 2009 3:21 pm

Re: Pali word association game

Post by vitellius » Wed Jan 27, 2010 10:25 pm

David N. Snyder wrote:paṇṇākara (present)
This seems to be a strange word:
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philol ... :1428.pali" onclick="window.open(this.href);return false;
http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philol ... :2552.pali" onclick="window.open(this.href);return false;

Paṇṇa - leaf, writing "paper"

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Wed Jan 27, 2010 10:34 pm

The Paṇṇa word you show above does not have the accent mark over the second a. Maybe that makes it different?

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Wed Jan 27, 2010 11:03 pm

Kara seems to be defined in the present tense.
Kara [fr. kṛ] 1. (adj.) ( -- ˚) producing, causing, forming, making, doing, e. g. anta˚ putting an end to; pabhaŋ causing splendour; pāpa˚ doing evil; divā˚ & divasa the day -- maker, i. e. the sun;

http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philol ... 1:332.pali" onclick="window.open(this.href);return false;

vitellius
Posts: 190
Joined: Thu Apr 23, 2009 3:21 pm

Re: Pali word association game

Post by vitellius » Thu Jan 28, 2010 11:57 am

As far as I understand in Pali, say, bla + ablabla make together blāblabla :)

Anyway, my word is paṇṇa - leaf, writing "paper"

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Thu Jan 28, 2010 4:17 pm

Oleksandr wrote:As far as I understand in Pali, say, bla + ablabla make together blāblabla :)
:thumbsup: :)

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Thu Jan 28, 2010 4:18 pm

Oleksandr wrote: Anyway, my word is paṇṇa - leaf, writing "paper"
dhammānukūla (canonical; as in Pali Canon - ical)

User avatar
Sekha
Posts: 789
Joined: Wed Jan 20, 2010 12:32 am
Location: Earth
Contact:

Re: Pali word association game

Post by Sekha » Thu Jan 28, 2010 4:46 pm

my favourite one:

dukkhanirodha: destruction of suffering. (m.) :mrgreen:
Where knowledge ends, religion begins. - B. Disraeli

http://www.buddha-vacana.org" onclick="window.open(this.href);return false;

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Thu Jan 28, 2010 7:46 pm

Dukkhanirodha wrote:my favourite one:

dukkhanirodha: destruction of suffering. (m.) :mrgreen:
:thumbsup: Cool username too.

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Thu Jan 28, 2010 7:47 pm

Nirodha-samāpatti ('attainment of ceasing)

User avatar
Alexei
Posts: 144
Joined: Sat Dec 19, 2009 1:51 pm
Location: Moscow, Russia

Re: Pali word association game

Post by Alexei » Thu Feb 11, 2010 5:50 pm

Vimutti (release; deliverance; emancipation)

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10738
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali word association game

Post by DNS » Thu Feb 11, 2010 6:52 pm

sādhīnatā (liberty)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests