Good resources in non-English languages

A forum for Dhamma resources in languages other than English
User avatar
Hoja
Posts: 36
Joined: Tue Feb 10, 2009 1:08 am
Location: Buenos Aires, Argentina

Good resources in non-English languages

Post by Hoja » Fri Jul 17, 2009 2:32 am

I'm not sure if I'm the only one from a spanish speaking country, but anyway... here are two good sites with sutta translations in Spanish.

http://www.dharmatranslation.org/buddhi ... ndarticles" onclick="window.open(this.href);return false;
Go to the Spanish section. Fernando Tola and Carmen Dragonetti are the most renowned sanskrit and pali experts in the spanish speaking world.

http://www.bosquetheravada.org" onclick="window.open(this.href);return false;
They are translating suttas from Access to Insight, and have a blog where Bhikkhu Sujato use to post and answer questions.

Metta
Hernán

PS: I'm not sure if the post should be here, so feel free to move it if you consider it should be in a better place.

User avatar
tiltbillings
Posts: 23043
Joined: Wed Dec 31, 2008 9:25 am

Re: Some good resources in Spanish

Post by tiltbillings » Fri Jul 17, 2009 2:35 am

This a a fine place for it. Will pin or sticky it or what ever the expression is so it stays on top. As you find other source please feel free to add them.
>> Do you see a man wise [enlightened/ariya] in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.<< -- Proverbs 26:12

This being is bound to samsara, kamma is his means for going beyond. -- SN I, 38.

“Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?” HPatDH p.723

User avatar
Popo
Posts: 29
Joined: Wed Jun 24, 2009 3:09 pm

Re: Some good resources in Spanish

Post by Popo » Sat Aug 29, 2009 10:46 pm

Thanks. Interesting links.
Theoretical approaches have their place and are, I suppose, essential but a theory must be tempered with reality.
-J. Nehru

User avatar
adeh
Posts: 215
Joined: Mon Jan 26, 2009 5:42 pm
Location: Mexico City

Re: Some good resources in Spanish

Post by adeh » Wed Sep 23, 2009 5:53 pm

There is also The Buddhismo Theravada Hispano page at http://www.btmar.org" onclick="window.open(this.href);return false; ...it was set up and is manged by the Ven. Bhikkhu Nandisena in Mexico...

User avatar
suriyopama
Posts: 482
Joined: Thu Sep 24, 2009 10:44 am
Location: Thailand

Re: Some good resources in Spanish

Post by suriyopama » Tue Sep 29, 2009 2:20 am

¡Hola compañeros!

Asociación Española de Budismo Teravada:
http://www.aebtheravada.org/

Un abrazo :namaste:

User avatar
suriyopama
Posts: 482
Joined: Thu Sep 24, 2009 10:44 am
Location: Thailand

Re: Some good resources in Spanish

Post by suriyopama » Tue Sep 29, 2009 3:18 am

Blof de budismo Teravada
http://budismotheravada.blogspot.com/20 ... ayana.html

Budismo Teravada - Mahayana (por Ven. Dr. W. Rahula)
http://www.sisabianovenia.com/LoLeido/B ... raMaha.htm
Last edited by suriyopama on Tue Sep 29, 2009 7:39 am, edited 1 time in total.

User avatar
pink_trike
Posts: 1130
Joined: Wed Dec 31, 2008 7:29 am
Contact:

Re: Some good resources in Spanish

Post by pink_trike » Tue Sep 29, 2009 3:39 am

And when needed there is http://translate.google.com/# for basic translation.

Y cuando es necesario hay http://translate.google.com/# para la traducción de base.
Vision is Mind
Mind is Empty
Emptiness is Clear Light
Clear Light is Union
Union is Great Bliss

- Dawa Gyaltsen

---

Disclaimer: I'm a non-religious practitioner of Theravada, Mahayana/Vajrayana, and Tibetan Bon Dzogchen mind-training.

User avatar
pink_trike
Posts: 1130
Joined: Wed Dec 31, 2008 7:29 am
Contact:

Haciendo Tiempo, Haciendo Vipassana ( Legendado Portugues)

Post by pink_trike » Thu Oct 01, 2009 2:57 am









Vision is Mind
Mind is Empty
Emptiness is Clear Light
Clear Light is Union
Union is Great Bliss

- Dawa Gyaltsen

---

Disclaimer: I'm a non-religious practitioner of Theravada, Mahayana/Vajrayana, and Tibetan Bon Dzogchen mind-training.

User avatar
Rui Sousa
Posts: 366
Joined: Thu Jan 22, 2009 4:01 pm
Location: London, UK

Buddhist resources in Portuguese

Post by Rui Sousa » Thu Oct 01, 2009 3:39 pm

Here are some Buddhist links and resources in Portuguese:

Portuguese version of AccessToInsight: http://www.acessoaoinsight.net/index.htm
Portuguese Buddhist Union: http://www.uniaobudista.pt/uniao.php?show=oquee
Buddhist Forum: http://budismo.pwup.com/topic33.aspx
e-Dharma: http://www.e-dharma.org/new/
Blog Budismo: http://budismo.blogs.sapo.pt/
DharmaNet: http://www.dharmanet.com.br/home/
Comunidade Nalanda: http://nalanda.org.br/

I will hope to add more as time goes by.
With Metta

User avatar
Thanavuddho
Posts: 136
Joined: Tue Dec 30, 2008 11:00 pm
Location: Finland

Re: Good resources in non-English languages

Post by Thanavuddho » Sun Oct 18, 2009 9:03 pm

EDIT:

Discussion forum for the Finns (English speaker are welcome to join):

http://avoinsangha.fi/keskustelu" onclick="window.open(this.href);return false;
Last edited by Thanavuddho on Sun Feb 10, 2013 3:45 am, edited 2 times in total.
“Tasmātihānanda, attadīpā viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā.”(DN16)
Forum: http://www.avoinsangha.fi

User avatar
Kare
Posts: 755
Joined: Sun Feb 01, 2009 10:58 am
Location: Norway
Contact:

Re: Good resources in non-English languages

Post by Kare » Sun Oct 18, 2009 9:37 pm

In Norwegian:
A discussion forum: http://dhammanor.informe.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Texts in Norwegian: http://www.lienet.no/tipitak1.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

In Danish:
A discussion forum: http://buddhistisk-forum.dk/BB/index.php" onclick="window.open(this.href);return false;

In Swedish:
A discussion forum: http://www.theravadabuddhism.se/index.p ... &Itemid=63" onclick="window.open(this.href);return false;
Mettāya,
Kåre

User avatar
dragonwarrior
Posts: 89
Joined: Tue Jan 06, 2009 1:03 pm
Location: somewhere

Re: Good resources in non-English languages

Post by dragonwarrior » Tue Oct 20, 2009 3:11 pm


User avatar
roni
Posts: 15
Joined: Thu Feb 19, 2009 2:58 pm
Location: Budapest, Hungary
Contact:

Re: Good resources in non-English languages

Post by roni » Mon Dec 14, 2009 6:21 am

Suttas & Dhamma talks in Hungarian: http://a-buddha-ujja.wikidot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;

User avatar
Dmytro
Posts: 1475
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Good resources in non-English languages

Post by Dmytro » Tue Dec 15, 2009 2:02 pm

Hello friends,

It would be great if you will submit the links to the "Non-English" section of the Sadhu! directory: http//dhamma.ru/sadhu/

Metta, Dmytro

User avatar
Adrien
Posts: 110
Joined: Mon Jan 25, 2010 9:31 pm
Location: France

Re: Good resources in non-English languages

Post by Adrien » Sun Mar 21, 2010 5:54 pm

Last edited by Adrien on Fri May 06, 2011 10:55 am, edited 1 time in total.
Please don't hesitate to correct my english if you feel to

User avatar
Kare
Posts: 755
Joined: Sun Feb 01, 2009 10:58 am
Location: Norway
Contact:

Re: Good resources in non-English languages

Post by Kare » Sun Mar 21, 2010 6:50 pm

A site with texts translated into Norwegian: http://dhamma.no/index.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Mettāya,
Kåre

ideass
Posts: 2
Joined: Wed Apr 07, 2010 3:50 pm

Re: Good resources in non-English languages

Post by ideass » Wed Apr 07, 2010 4:11 pm

:jawdrop: wow!! is a lot more than :jumping: I spect! THANKS!! :anjali:

User avatar
d_ignat
Posts: 6
Joined: Mon Jan 18, 2010 10:22 am

Re: Good resources in non-English languages

Post by d_ignat » Fri Jul 02, 2010 8:36 pm

In Romanian: http://web.me.com/d_ignat/Theravada_Buddhism/index.html" onclick="window.open(this.href);return false; ; http://upsaka.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://web.me.com/d_ignat/Theravada_Buddhism/ -- Theravada Buddhism in Romanian language

User avatar
Branko
Posts: 30
Joined: Sat Feb 28, 2009 1:29 pm
Location: Novi Sad, Serbia
Contact:

Re: Good resources in non-English languages

Post by Branko » Thu Aug 12, 2010 6:35 pm

Theravada Buddhism in Serbian

Website: http://www.yu-budizam.com
Mailing list: http://groups.yahoo.com/group/budizam/
Forum: http://forum.yu-budizam.com
Theravada Buddhist Society "The Middle Way": http://www.yu-budizam.com/srednjiput
Video library: http://www.buddhistv.com/categories/10/ ... dhist-Talk

:anjali:
http://www.yu-budizam.com" onclick="window.open(this.href);return false;

User avatar
Ytrog
Posts: 693
Joined: Thu Sep 16, 2010 4:50 pm
Location: The Netherlands, near Arnhem
Contact:

Re: Good resources in non-English languages

Post by Ytrog » Sat Sep 18, 2010 12:05 pm

Theravada Buddhism in Dutch: http://www.sleuteltotinzicht.nl/" onclick="window.open(this.href);return false;

This is roughly the Dutch equivalent of http://www.accesstoinsight.org/" onclick="window.open(this.href);return false;

"Sleutel tot Inzicht" is even a rough translation of "Access to Insight". Literally it would mean "Key to Insight".
Suffering is asking from life what it can never give you.
mindfulness, bliss and beyond (page 8) wrote:Do not linger on the past. Do not keep carrying around coffins full of dead moments
If you see any unskillful speech (or other action) from me let me know, so I can learn from it.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests