Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

Post Reply
theY
Posts: 289
Joined: Thu Sep 20, 2012 12:07 pm
Contact:

Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by theY » Tue Nov 06, 2012 7:32 am

Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Above message maybe out of date. Latest update will be in massage's link.
--------------------------------------------------
Tipitaka memorization is a rule of monks. It isn't just a choice. They must done it.
bahussuto nāma tividho hoti – nissayamuccanako, parisupaṭṭhāpako, bhikkhunovādakoti.
http://UnmixedTheravada.blogspot.com/20 ... monks.html

User avatar
Dmytro
Posts: 1466
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by Dmytro » Tue Nov 06, 2012 3:35 pm

Greetings theY,

Would you please clarify your question?

:namaste:

User avatar
DAWN
Posts: 801
Joined: Thu Aug 16, 2012 5:22 pm

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by DAWN » Tue Nov 06, 2012 7:48 pm

theY wrote:Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit
Sabbe dhamma anatta
We are not concurents...
I'am sorry for my english

theY
Posts: 289
Joined: Thu Sep 20, 2012 12:07 pm
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by theY » Tue Nov 06, 2012 9:17 pm

Dear all,

I'm sorry for my unclear once.

I question about...

Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

I appreciate you all...
:anjali:
Above message maybe out of date. Latest update will be in massage's link.
--------------------------------------------------
Tipitaka memorization is a rule of monks. It isn't just a choice. They must done it.
bahussuto nāma tividho hoti – nissayamuccanako, parisupaṭṭhāpako, bhikkhunovādakoti.
http://UnmixedTheravada.blogspot.com/20 ... monks.html

User avatar
Dmytro
Posts: 1466
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by Dmytro » Wed Nov 07, 2012 5:23 am

DAWN wrote:Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit
Здравствуйте,

"Ancient Indian" in this table is not Sanskrit.
Pali evolved from Ancient Indian. Sanskritization occured much later, with some errors.

See
http://www.dhammawheel.com/viewtopic.php?f=23&t=3215" onclick="window.open(this.href);return false; (in English)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=663.0" onclick="window.open(this.href);return false; (in Russian)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=551.0" onclick="window.open(this.href);return false; (in Russian)

User avatar
Dmytro
Posts: 1466
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by Dmytro » Wed Nov 07, 2012 5:34 am

Dear theY,
theY wrote:Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
So far there's no such examples in the table.

Perhaps there's more in the source book
https://play.google.com/store/books/det ... 0aAQAAIAAJ" onclick="window.open(this.href);return false;

:namaste:

User avatar
Cittasanto
Posts: 6525
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by Cittasanto » Wed Nov 07, 2012 7:51 am

Dmytro wrote:Dear theY,
theY wrote:Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
So far there's no such examples in the table.

Perhaps there's more in the source book
https://play.google.com/store/books/det ... 0aAQAAIAAJ" onclick="window.open(this.href);return false;

:namaste:
Hi Dmytro,
Google play isn't available everywhere do you have another link?
Blog, Suttas, Aj Chah, Facebook.

He who knows only his own side of the case knows little of that. His reasons may be good, and no one may have been able to refute them.
But if he is equally unable to refute the reasons on the opposite side, if he does not so much as know what they are, he has no ground for preferring either opinion …
...
He must be able to hear them from persons who actually believe them … he must know them in their most plausible and persuasive form.
John Stuart Mill

User avatar
DAWN
Posts: 801
Joined: Thu Aug 16, 2012 5:22 pm

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by DAWN » Wed Nov 07, 2012 8:18 am

Dmytro wrote:
DAWN wrote:Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit
Здравствуйте,

"Ancient Indian" in this table is not Sanskrit.
Pali evolved from Ancient Indian. Sanskritization occured much later, with some errors.

See
http://www.dhammawheel.com/viewtopic.php?f=23&t=3215" onclick="window.open(this.href);return false; (in English)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=663.0" onclick="window.open(this.href);return false; (in Russian)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=551.0" onclick="window.open(this.href);return false; (in Russian)
Thanks, I mistake. :anjali:
Sabbe dhamma anatta
We are not concurents...
I'am sorry for my english

User avatar
Dmytro
Posts: 1466
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Post by Dmytro » Wed Nov 07, 2012 2:21 pm

Hi Cittasanto,
Cittasanto wrote:Google play isn't available everywhere do you have another link?
Google Play Books isn't available here as well. No better link found.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests