The Right Way To Speak

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

Post Reply
User avatar
Posts: 1532
Joined: Fri Mar 09, 2012 3:23 pm

The Right Way To Speak

Post by yawares » Tue Oct 23, 2012 1:28 pm

Dear members who love Pali,

The Right Way To Speak
[Presented by Dr.Han Tun @ SariputtaDhamma/JTN]

SN 8.5 Subhaasita Sutta: Well spoken [Excerpt]
(translation by Ven Bhikkhu Bodhi)

"Bhikkhus, when speech possesses four factors, then it is well spoken, not badly
spoken, and it is blameless, not blameworth among the wise. What four?

[1] Here, bhikkhus, a bhikkhu speaks only what is well spoken, not what is badly
[1] Idha, bhikkhave, bhikkhu subhaasita.myeva bhaasati no dubbhaasita.m.

[2] He speaks only on Dhamma, not on non-Dhamma.
[2] dhamma.myeva bhaasati no adhamma.m.

[3] He speaks only what is pleasant, not what is unpleasant.
[3] piya.myeva bhaasati no appiya.m.

[4] He speaks only what is true, not what is false.
[4] sacca.myeva bhaasati no alika.m.

When speech possesses these four factors, it is well spoken, not badly spoken,
and it is blameless, not blameworthy among the wise."
Han: Ven Bhikkhu Bodhi remarked that in AN III 243, and 244, well-spoken speech
is defined by way of five different factors: (i) it is spoken at the proper
time, (ii) is truthful, (iii) gently stated, (iv) beneficial, and (v) spoken
with a mind of loving-kindness.

But I cannot find AN III 243, and 244. What I could find was in MN 21
Kakacuupama Sutta: The Simile of the Saw (translated by Ven Bhikkhu Nanamoli and
Ven Bhikkhu Bodhi):

11. "Bhikkhus, there are these five courses of speech that others may use when
they address you: their speech may be (i) timely or untimely, (ii) true or
untrue, (iii) gentle or harsh, (iv) connected with good or with harm, (v) spoken
with a mind of loving-kindness or with inner hate."

227. "Pa~ncime, bhikkhave, vacanapathaa yehi vo pare vadamaanaa vadeyyu.m (i)
kaalena vaa akaalena vaa; (ii) bhuutena vaa abhuutena vaa; (iii) sa.nhena vaa
pharusena vaa; (iv) atthasa.mhitena vaa anatthasa.mhitena vaa; (v) mettacittaa
vaa dosantaraa vaa."

:heart: Love Buddha's dhamma,
yawares/sirikanya :heart:

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests