Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries
Moderator: Mahavihara moderator
- Posts: 1532
- Joined: Fri Mar 09, 2012 3:23 pm
Dear members who love Pali,
Iti 90. Aggappasaadasutta.m [Excerpts]
[Presented by Dr.Han Tun,MD @ SariputtaDhamma/JTN]90. Vutta~nheta.m bhagavataa, vuttamarahataati me suta.m
(1) "Tayome, bhikkhave, aggappasaadaa. Katame tayo? Yaavataa, bhikkhave, sattaa
apadaa vaa dvipadaa vaa catuppadaa vaa bahuppadaa vaa ruupino vaa aruupino vaa
sa~n~nino vaa asa~n~nino vaa nevasa~n~ninaasa~n~nino vaa, tathaagato tesa.m
aggamakkhaayati araha.m sammaasambuddho. Ye, bhikkhave, buddhe pasannaa, agge te
pasannaa. Agge kho pana pasannaana.m aggo vipaako hoti.
(2) "Yaavataa, bhikkhave, dhammaa sa"nkhataa vaa asa"nkhataa vaa, viraago tesa.m
aggamakkhaayati, yadida.m madanimmadano pipaasavinayo aalayasamugghaato
va.t.tupacchedo ta.nhakkhayo viraago nirodho nibbaana.m. Ye, bhikkhave, viraage
dhamme pasannaa, agge te pasannaa. Agge kho pana pasannaana.m aggo vipaako hoti.
(3) "Yaavataa , bhikkhave, sa"nghaa vaa ga.naa vaa, tathaagatasaavakasa"ngho
tesa.m aggamakkhaayati, yadida.m cattaari purisayugaani a.t.tha purisapuggalaa
esa bhagavato saavakasa"ngho aahuneyyo paahuneyyo dakkhi.neyyo a~njalikara.niiyo
anuttara.m pu~n~nakkhetta.m lokassa. Ye, bhikkhave, sa"nghe pasannaa, agge te
pasannaa. Agge kho pana pasannaana.m aggo vipaako hoti. Ime kho, bhikkhave, tayo
------------Iti 90. Aggappasaada sutta [Excerpts]
This was said by the Lord...
(1) "Whatever beings there are, whether footless or two-footed or four-footed,
with form or without form, percipient or non-percipient or
neither-percipient-nor-non-percipient, of these the Tathagata is reckoned
foremost, the Arahant, the Fully Enlightened One. Those who have faith in the
Buddha have faith in the foremost, and for those with faith in the foremost the
result will be foremost.
(2) "Whatever states there are, whether conditioned or unconditioned, of these
detachment is reckoned foremost, that is, the subduing of vanity, the
elimination of thirst, the removal of reliance, the termination of the round (of
rebirths), the destruction of craving, detachment, cessation, Nibbana. Those who
have faith in the Dhamma of detachment have faith in the foremost, and for those
with faith in the foremost the result will be foremost.
(3) "Whatever communities or groups there are, bhikkhus, of these the Sangha of
the Tathagata's disciples is reckoned foremost, that is, the four pairs of
persons, the eight individuals. This Sangha of the Lord's disciples is worthy of
gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential
salutation, the unsurpassable field of merit for the world. Those who have faith
in the Sangha have faith in the foremost, and for those with faith in the
foremost the result will be foremost.
****************** Love Buddha's dhamma,
Return to “Pali”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests