Pariyatti Learning Center- Study Pāli Online (Free)

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

Posts: 8
Joined: Tue Aug 24, 2010 4:04 pm

Pariyatti Learning Center- Study Pāli Online (Free)

Postby TripleGem » Sat Jul 16, 2011 2:23 am

I've been trying to announce different activities we have going on at

We just opened today the Pariyatti Learning Center. See below for full description:

We are happy to announce the new Pariyatti Learning Center (PLC), an on-line training and resource center provided by Pariyatti. The PLC courses will be conducted via an on-line learning tool used by many Universities today to communicate with students and to distribute notes and on-line class materials. At the launch of the program, there will be two Pāli language courses made available. The first is an Introduction to Pāli which will include a variety of tools to help the student learn grammar, pronunciation, declensions as well as some lessons related to the Pāli used by S.N. Goenka during a 10 day Vipassana course. The second course, Exploring the sacred, ancient path in the direct words of the Buddha (ETP), is an applied Pāli course, involving working through select sutta translations. ETP intends to present suttas, that will enable the reader to deepen their inspiration and practice. A Vipassana meditator may recognize these suttas from various discourses of S.N. Goenka. ETP will include weekly lessons expected to be posted regularly for the next few years.

ETP will include weekly lessons that are expected to take a Pāli student somewhere between 20 and 45 minutes to complete. The goal is to have "bite sized" lessons that are sufficient to keep a student engaged, but not so overwhelming that they can't fit into an already busy schedule. The lessons are accessible enough for a student with no Pāli background and there is no need to complete the Introduction lessons to participate in the ETP lessons. All of the lessons will include a Pāli section, written and audio, followed by a customized glossary to help the student work through their own translation of the passage. In addition, there are extensive footnotes that add valuable information regarding the Pāli words themselves, their usage elsewhere in the Tipiṭaka, and other interesting items of note related to the passage under study. There will also be an English translation available for each lesson section, as well as other learning tools such as flash cards and quizzes. Additionally, the PLC has discussion forums and an online chat functionality built in -- our hope is that these interactive tools will bring a sense of community to the class and make it more engaging for participants.

The PLC will launch on July 15th, the Uposatha day known in many countries as Asalha. This is the full-moon day that commemorates the Buddha’s first discourse following his enlightenment, the Dhammacakkappavattana Sutta or the Setting of the Wheel of Dhamma in Motion. The day that the PLC will launch is 2,600 years -- to the day -- according to Burmese tradition and the timeline used by the Sixth Buddhist Council (Chaṭṭha Saṅgāyana), that the Buddha’s first discourse was delivered to the five ascetics at the deer park known as Isipatana in modern day Sarnath, Northern India.

You can learn more and enroll in the course at

User avatar
Posts: 18442
Joined: Wed Dec 31, 2008 12:49 am
Location: kanamaluka

Re: Pariyatti Learning Center- Study Pāli Online (Free)

Postby Ben » Sat Jul 16, 2011 2:46 am

Many thanks, TripleGem!
Another valuable resource from Pariyatti!
“No lists of things to be done. The day providential to itself. The hour. There is no later. This is later. All things of grace and beauty such that one holds them to one's heart have a common provenance in pain. Their birth in grief and ashes.”
- Cormac McCarthy, The Road

Learn this from the waters:
in mountain clefts and chasms,
loud gush the streamlets,
but great rivers flow silently.
- Sutta Nipata 3.725

Compassionate Hands Foundation (Buddhist aid in Myanmar) • Buddhist Global ReliefUNHCR


User avatar
David N. Snyder
Site Admin
Posts: 10438
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pariyatti Learning Center- Study Pāli Online (Free)

Postby David N. Snyder » Sat Jul 16, 2011 4:09 am


The learning site looks great!

Good educational aids, crosswords, etc.

User avatar
Posts: 1712
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:16 pm

Re: Pariyatti Learning Center- Study Pāli Online (Free)

Postby gavesako » Sat Jul 16, 2011 4:59 pm

Looks good!
Bhikkhu Gavesako
Kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno... (MN 26)

Access to Insight - Theravada texts
Ancient Buddhist Texts - Translations and history of Pali texts - Sutta translations

User avatar
Posts: 1395
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine

Re: Pariyatti Learning Center- Study Pāli Online (Free)

Postby Dmytro » Sun Jul 17, 2011 4:22 am

Thank you, TripleGem, it's useful.

For me, the English to Pali translation part seems redundant - what I need is to translate from Pali.

The translations of Pali terms in the course are often outdated - would you please consult the Margaret Cone's Pali-English dictionary? See also the discussions of Pali terms at:


The quizzes would have benefitted from a better design - see, for example, free Hot Potatoes learning software: .

Best wishes, Dmytro

User avatar
Posts: 882
Joined: Fri Apr 01, 2011 12:53 pm
Location: Cyberia

Re: Pariyatti Learning Center- Study Pāli Online (Free)

Postby ancientbuddhism » Tue Jul 19, 2011 1:55 pm

Oops ...I thought I scrolled down the pāḷi page before posting what turns out to be a duplicate of this topic. I hope the moderators can remove it.

Looks like a great resource.
I say, beware of all enterprises that require new clothes, and not rather a new wearer of clothes.” – Henry David Thoreau, Walden, 1854

Secure your own mask before assisting others. – NORTHWEST AIRLINES (Pre-Flight Instruction)

A Handful of Leaves

User avatar
David N. Snyder
Site Admin
Posts: 10438
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pariyatti Learning Center- Study Pāli Online (Free)

Postby David N. Snyder » Tue Jul 19, 2011 1:58 pm

I removed the duplicate.

No problem, though. It is good to have the reminder about this site again and gives us a chance to bump this up to the top again.

Return to “Pali”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

Google Saffron, Theravada Search Engine