Pali Resources

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

User avatar
Dhammanando
Posts: 3766
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Ban Sri Pradu Cremation Ground, Phrao District, Chiangmai

Pali Resources

Post by Dhammanando » Tue Mar 17, 2009 1:45 am

:reading:

A pinned thread for posting links and files related to the Pali language.

User avatar
Dhammanando
Posts: 3766
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Ban Sri Pradu Cremation Ground, Phrao District, Chiangmai

Re: Pali Resources

Post by Dhammanando » Tue Mar 17, 2009 1:45 am

The list below was compiled by our member Chris.


Pali Pronunciation Sound Files
http://www.aimwell.org/Help/Pali/pali.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Pali Canon Online Database: Advanced Search
http://www.chaf.lib.latrobe.edu.au/dcd/pali-search.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Pali Resources available on the web, thanks to John Bullit of ATI.org
http://www.accesstoinsight.org/outsources/pali.html" onclick="window.open(this.href);return false;

The PTS Pali-English Dictionary
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/index.html" onclick="window.open(this.href);return false;

A very useful tool by Venerable Yuttadhammo
http://www.library.websangha.org/earlyb ... ertpad.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Sourceforge
A cross-platform Pali-English reader. Allows intermediate Pali students to read the Pali Canon. Automatically recognizes pali words and gives definitions from the CPED and PED, as well as DPPN if available. Includes text search and dictionary lookup.
http://sourceforge.net/projects/digitalpali/" onclick="window.open(this.href);return false;

Pali fonts
http://www.aimwell.org/Fonts/fonts.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://groups.yahoo.com/group/Pali/files/Fonts/" onclick="window.open(this.href);return false;

Introduction to Pali - Materials for A. K. Warder's book
http://groups.yahoo.com/group/Pali/file ... to%20Pali/" onclick="window.open(this.href);return false;

Narada's Elementary Pali Course
http://groups.yahoo.com/group/Pali/file ... %20Course/" onclick="window.open(this.href);return false;

Pali Learning Files
http://groups.yahoo.com/group/Pali/file ... g%20Files/" onclick="window.open(this.href);return false;

Pali keyboard
Windows Keyboards for Typing with Unicode Latin-script Pali Fonts
http://fsnow.com/pali/keyboard/" onclick="window.open(this.href);return false;

A Pali Word a Day - a selection of Pali words for Daily Reflection
http://www.buddhanet.net/pdf_file/paliwordday.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Tipitaka Network :: Pāḷi Synthesis
http://www.tipitaka.net/pali/synthesis/" onclick="window.open(this.href);return false;

Bhavana Vandana - Book of Devotion — Compiled by Ven. Gunaratana.
The purpose of this book is manifold. One is to teach the users of this Vandana book how to pronounce Pali words correctly. .
http://www.buddhanet.net/pdf_file/vandana.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Pali Canon Online Database - Peter Friedlander
http://www.bodhgayanews.net/pali.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

User avatar
sherubtse
Posts: 89
Joined: Fri Jan 02, 2009 9:10 pm
Location: Ontario, Canada

Re: Pali Resources

Post by sherubtse » Tue Mar 17, 2009 2:06 am

Thank you for starting this thread, Bhnate.

Here is another resource for searching the Pali Canon:

http://www.tipitakastudies.net/" onclick="window.open(this.href);return false;

For some interesting thoughts on the language, as well as revised versions of 3 famous texts, try:

http://pali.pratyeka.org/" onclick="window.open(this.href);return false;

And lots of old grammars and dictionaries are housed at Google Books. Just poke around and you will come up with lots of goodies! (If not, then let me know and I will upload them here, as long as the moderators approve.)

Best wishes,
Sherubtse

User avatar
Bhikkhu Pesala
Posts: 3687
Joined: Thu Jan 29, 2009 8:17 pm

Re: Pali Resources

Post by Bhikkhu Pesala » Thu Nov 26, 2009 8:02 pm

PagePlus Keyboard and Pāli Fonts (Updated Link)

This Windows keyboard uses dead keys for typing almost any accented characters, including those required for Pāḷi. Ideal for European users who need to type in Polish, Czech, German, French, Spanish, etc., as well as Pāḷi.

Sample Shortcuts:

Shift hyphen then aeiou = ā ē ī ō ū
Ctrl Alt period then dlmnrst = ḍ ḷ ṃ ṇ ṛ ṣ ṭ
Shift # (~) then aon = ã õ ñ
Ctrl Alt comma then cdnlt = ç ḑ ḩ ļ ţ
Ctrl Alt apostrophe then aeiou = á é í ó ú

Full List of Shortcuts

I am looking for a list of several hundred or few thousand common Pāḷi words in UTF-8 encoding to add to a dictionary. Words like vipassanā, satipaṭṭhāna, ñāṇa, etc., not the full PTS dictionary.
Last edited by Bhikkhu Pesala on Tue Sep 03, 2013 9:01 am, edited 1 time in total.
AIM ForumsPāli FontsIn This Very LifeBuddhist ChroniclesSoftware (Upasampadā: 24th June, 1979)

User avatar
Cittasanto
Posts: 6537
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin
Contact:

Re: Pali Resources

Post by Cittasanto » Thu Nov 26, 2009 8:30 pm

http://software.informer.com/getfree-pali-lookup/" onclick="window.open(this.href);return false;
a pali dictionary basically, easy to use
Blog, Suttas, Aj Chah, Facebook.

He who knows only his own side of the case knows little of that. His reasons may be good, and no one may have been able to refute them.
But if he is equally unable to refute the reasons on the opposite side, if he does not so much as know what they are, he has no ground for preferring either opinion …
...
He must be able to hear them from persons who actually believe them … he must know them in their most plausible and persuasive form.
John Stuart Mill

User avatar
Laurens
Posts: 416
Joined: Sun Nov 22, 2009 5:56 pm
Location: Norfolk, England

Re: Pali Resources

Post by Laurens » Tue Dec 15, 2009 12:51 pm

I stumbled upon this the other day... http://www.vridhamma.org/Pali-Primar-Online.aspx it might be useful for some.
"For me, it is far better to grasp the Universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring."

Carl Sagan

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10909
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali Resources

Post by DNS » Tue Dec 15, 2009 2:47 pm

Laurens wrote:I stumbled upon this the other day... http://www.vridhamma.org/Pali-Primar-Online.aspx it might be useful for some.
Thanks for posting that! I was looking for it at that site the other day, but couldn't find the page.

:thanks:

User avatar
LauraJ
Posts: 151
Joined: Mon Nov 02, 2009 8:38 pm

Re: Pali Resources

Post by LauraJ » Tue Dec 15, 2009 4:51 pm

Bhikkhu Pesala wrote:PagePlus Keyboard

This Windows keyboard uses dead keys for typing almost any accented characters, including those required for Pāḷi. Ideal for European users who need to type in Polish, Czech, German, French, Spanish, etc., as well as Pāḷi.
Bhante, you once gave me a link to a very good Pali dictionary. Due to my numerous reformats since then I've lost it.
Now I have the sense to back up my bookmarks online. But if you still have that link, could you re-post it? Thanks.

Kind wishes,
Laura

:anjali:
Dharma Wheel
Buddha Blog

Conquer the angry man by love. Conquer the ill-natured man by goodness. Conquer the miser with generosity. Conquer the liar with truth. -The Dhammapada

User avatar
Laurens
Posts: 416
Joined: Sun Nov 22, 2009 5:56 pm
Location: Norfolk, England

Re: Pali Resources

Post by Laurens » Tue Dec 15, 2009 5:03 pm

David N. Snyder wrote:
Laurens wrote:I stumbled upon this the other day... http://www.vridhamma.org/Pali-Primar-Online.aspx it might be useful for some.
Thanks for posting that! I was looking for it at that site the other day, but couldn't find the page.

:thanks:
Not a problem.

I am going through some of the lessons myself, the only problem I find is, despite having installed the pāli fonts as reccomended I still cannot see the ā,ū,ī,ṭ,ḍ,ṃ,ṇ etc which can be slightly challenging for a begginer such as myself. If anyone knows how I can fix this I would be glad

All the best
Laurens
"For me, it is far better to grasp the Universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring."

Carl Sagan

User avatar
puthujjana
Posts: 106
Joined: Fri Jan 23, 2009 8:13 am
Location: Hamburg, Germany
Contact:

Re: Pali Resources

Post by puthujjana » Tue Dec 15, 2009 6:27 pm

Laurens wrote: If anyone knows how I can fix this I would be glad
Hej Laurens,

there is also a pdf version of the course: http://www.pratyeka.org/Silva/" onclick="window.open(this.href);return false;

:anjali:
"Once you understand anatta, then the burden of life is gone. You’ll be at peace with the world. When we see beyond self, we no longer cling to happiness and we can truly be happy."
- Ajahn Chah

User avatar
Laurens
Posts: 416
Joined: Sun Nov 22, 2009 5:56 pm
Location: Norfolk, England

Re: Pali Resources

Post by Laurens » Tue Dec 15, 2009 10:41 pm

puthujjana wrote:
Laurens wrote: If anyone knows how I can fix this I would be glad
Hej Laurens,

there is also a pdf version of the course: http://www.pratyeka.org/Silva/" onclick="window.open(this.href);return false;

:anjali:
Many thanks, thats helped me a great deal :)

best wishes
Laurens
"For me, it is far better to grasp the Universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring."

Carl Sagan

jsv
Posts: 3
Joined: Wed Dec 30, 2009 2:22 pm
Location: Russia

audio courses

Post by jsv » Sat Jan 02, 2010 12:44 pm

Audio lectures by Bhikkhu Bodhi (a course based on this textbook).

Pali lessons from Buddhist Digital Library and Museum, Taiwan. Based on Dhammapada, with sound files. Some parts of the course currently seem to be broken, but the main body is still here.

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10909
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Pali Resources

Post by DNS » Sat Jan 02, 2010 3:38 pm

:hello:

Hi jsv,

Thanks for the links!

Welcome to Dhamma Wheel!

seanpdx
Posts: 281
Joined: Thu Dec 03, 2009 12:56 am

Re: Pali Resources

Post by seanpdx » Thu Jan 21, 2010 11:58 pm

Firefox addon for transliteration:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/883

Quick 'n' easy transliteration on the fly for all text input boxes. Comes with a pāḷi unicode configuration. Works in linux. Woot.

yuuki
Posts: 25
Joined: Tue Dec 01, 2009 5:21 am

Re: Pali Resources

Post by yuuki » Fri Jan 22, 2010 3:12 pm

I'm a beginner with Pali, but I find this to be a great resource:

http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/en/ ... _pali3.jsp" onclick="window.open(this.href);return false;
(The text of the Dhammapada, with syntactical and lexical analysis, and full audio)

I can't imagine a better learning resource.

I have spent much time learning Japanese, and so it might be that this kind of resource is better for me, as I'm already familiar with learning foreign phonetics, grammar, vocabulary, etc. For those who have learned a second language, imagine having audio accompanying a large text, plus not only the dictionary for each word (in context) but also a full etymological analysis!

The first hundred or so gatha work fine in my (unicode-enabled, modern) browser, but the later gatha require an additional font that can be found somewhere on that site.

Oops, I just noticed that this link was already posted. But, I think it wasn't made clear in that link just how valuable this resource is, so I'm going to post this anyway. :)

I hope it helps!

bhikkhuni sobhana
Posts: 6
Joined: Sun Nov 08, 2009 6:11 am

Re: Pali Resources

Post by bhikkhuni sobhana » Wed Mar 03, 2010 9:22 pm

The pali resources at the top includes the Bhavana Vandana, via Buddhanet.net. We have a much cleaner version out now. Hundreds of pali mistakes are removed, and several long suttas are added -- the three cardinal discourses and mahaasatipa.t.thaana. You can find a free download at: http://www.lulu.com/content/2100399" onclick="window.open(this.href);return false; or by googling bhavana vandana lulu. Thanks!

lojong1
Posts: 580
Joined: Sat Dec 26, 2009 2:59 am

Re: Pali Resources

Post by lojong1 » Sun Sep 19, 2010 12:31 am

Some handy conjugation/declension table PDFs linked at the bottom of this page: http://bodhimonastery.net/bm/programs/p ... nline.html" onclick="window.open(this.href);return false;

lojong1
Posts: 580
Joined: Sat Dec 26, 2009 2:59 am

Re: Pali Resources

Post by lojong1 » Mon Sep 20, 2010 3:55 am

http://www.suttacentral.net/disp_divisi ... _name=Pali" onclick="window.open(this.href);return false;
has Pali with English, French, German and Spanish translations.

User avatar
gavesako
Posts: 1723
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:16 pm

Re: Pali Resources

Post by gavesako » Tue Dec 14, 2010 8:25 pm

http://www.dhammavinaya.com" onclick="window.open(this.href);return false;

Has selected Suttas in Pali and English side by side for comparison.
Bhikkhu Gavesako
Kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno... (MN 26)

Access to Insight - Theravada texts
Ancient Buddhist Texts - Translations and history of Pali texts
Dhammatalks.org - Sutta translations

pulga
Posts: 1237
Joined: Sun Nov 14, 2010 3:02 pm

Re: Pali Resources

Post by pulga » Sat Jan 01, 2011 3:51 pm

Does anyone know of a list of all (or most all) of the roots of the Pali language? Thank you.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 14 guests