New Suttta Central Site is Live

Organisational work, teaching, Sunday school syllabus, charitable work, outreach, sharing of resources, artwork, etc.
User avatar
Lucas Oliveira
Posts: 780
Joined: Wed Jun 10, 2015 10:07 pm

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by Lucas Oliveira » Sat Mar 10, 2018 12:19 pm

We are blessed!!!

Practicing...


:anjali:
I participate in this forum using Google Translator. http://translate.google.com.br

http://www.acessoaoinsight.net/

User avatar
DooDoot
Posts: 2708
Joined: Tue Aug 08, 2017 11:06 pm

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by DooDoot » Sun Mar 11, 2018 3:56 am

If I quote a link on the forum, such as this: https://suttacentral.net/sn12.2/en/sujato, which includes the nāma 'Sujato' in the link, so I can easily post both Pali & English, but if I change the translation, I am doing bad karma or breaching TOS? :shrug: For example:
And what are mentality and materiality?
Katamañca, bhikkhave, nāmarūpaṃ?

Feeling, perception, intention, contact and attention.
Vedanā, saññā, cetanā, phasso, manasikāro—

This is called mentality.
idaṃ vuccati nāmaṃ.

The four primary elements, and form derived from the four primary elements.
Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ.

This is called materiality.
Idaṃ vuccati rūpaṃ.

https://suttacentral.net/sn12.2/en/sujato

User avatar
mikenz66
Posts: 16452
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Location: Aotearoa, New Zealand

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by mikenz66 » Sun Mar 11, 2018 6:34 am

DooDoot wrote:
Sun Mar 11, 2018 3:56 am
If I change the translation, I am doing bad karma?
Yes, you'll end up in Avīci Hell... :tongue:
DooDoot wrote:
Sun Mar 11, 2018 3:56 am
Or breaching TOS?
If you disagree with the translation of the technical terms it would be polite to highlight the changes. Otherwise, it could lead to pointless confusion...

:heart:
Mike

User avatar
DooDoot
Posts: 2708
Joined: Tue Aug 08, 2017 11:06 pm

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by DooDoot » Sun Mar 11, 2018 8:14 pm

mikenz66 wrote:
Sun Mar 11, 2018 6:34 am
If you disagree with the translation of the technical terms it would be polite to highlight the changes.
It seems I can only access the Pali via Sujato's translations. Is there another way to access the Pali? Thanks

For example, how do we access the Pali here?: https://suttacentral.net/sn56-pancagatipeyyalavagga

User avatar
Sam Vara
Posts: 4252
Joined: Sun Jun 05, 2011 5:42 pm
Location: Sussex, U.K.

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by Sam Vara » Sun Mar 11, 2018 10:22 pm

DooDoot wrote:
Sun Mar 11, 2018 3:56 am
If I quote a link on the forum, such as this: https://suttacentral.net/sn12.2/en/sujato, which includes the nāma 'Sujato' in the link, so I can easily post both Pali & English, but if I change the translation, I am doing bad karma or breaching TOS? :shrug: For example:
In addition to Mike's point, whether or not changing the translation involves bad kamma surely depends on your intention. A selfless compassionate attempt to clarify the dhamma would involve one sort of kamma, whereas bragging and one-upmanship or settling old scores would involve another sort of kamma.

User avatar
Lucas Oliveira
Posts: 780
Joined: Wed Jun 10, 2015 10:07 pm

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by Lucas Oliveira » Mon Mar 12, 2018 12:27 am

SuttaCentral website relaunches with new translation of Pali Nikayas

https://www.lionsroar.com/suttacentral- ... i-nikayas/

:anjali:
I participate in this forum using Google Translator. http://translate.google.com.br

http://www.acessoaoinsight.net/

User avatar
mikenz66
Posts: 16452
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Location: Aotearoa, New Zealand

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by mikenz66 » Mon Mar 12, 2018 4:39 am

DooDoot wrote:
Sun Mar 11, 2018 8:14 pm
mikenz66 wrote:
Sun Mar 11, 2018 6:34 am
If you disagree with the translation of the technical terms it would be polite to highlight the changes.
It seems I can only access the Pali via Sujato's translations. Is there another way to access the Pali? Thanks

For example, how do we access the Pali here?: https://suttacentral.net/sn56-pancagatipeyyalavagga
I think there may be a bug for that sutta.

But if you look at:
https://suttacentral.net/mn
you can click on the Mahāsaṅgīti label to get the Pali. It's not very clear, because that looks like another translation...

Mike

User avatar
Will
Posts: 1020
Joined: Tue Dec 30, 2008 11:26 pm
Location: So Cal

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by Will » Mon Mar 12, 2018 12:51 pm

https://suttacentral.net/ -- does not work on Safari, just a white blank screen - Chrome is OK.
Wholesome virtuous behavior progressively leads to the foremost. -- AN 10.1

User avatar
mikenz66
Posts: 16452
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Location: Aotearoa, New Zealand

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by mikenz66 » Fri Mar 16, 2018 9:24 pm

The new patches seem to have fixed the problem with old links!

https://discourse.suttacentral.net/t/ne ... ntral/8751

I have not tested it thoroughly but the ones I tried are fine.

Mike

User avatar
Will
Posts: 1020
Joined: Tue Dec 30, 2008 11:26 pm
Location: So Cal

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by Will » Fri Mar 16, 2018 10:11 pm

Will wrote:
Mon Mar 12, 2018 12:51 pm
https://suttacentral.net/ -- does not work on Safari, just a white blank screen - Chrome is OK.
Still, as of 16 Mar, no go via Safari.
Wholesome virtuous behavior progressively leads to the foremost. -- AN 10.1

User avatar
mikenz66
Posts: 16452
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Location: Aotearoa, New Zealand

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by mikenz66 » Sat Mar 17, 2018 1:12 am

Yes, they are using some rather new technology, so some browsers do have problems. I have no difficulty with Chrome or Firefox on Linux and Chrome on Windows, and I presume other browsers will catch up in time. Are you using an old version of Safari? Have you reported the problem?

There is some discussion here: https://discourse.suttacentral.net/t/re ... g/8605/139

I was very happy that they fixed the link problem, otherwise thousands of posts on this Forum would have been to bad links...

So now:
http://suttacentral.net/en/sn4.24
redirects to:
https://suttacentral.net/sn4.24

:heart:
Mike

User avatar
mikenz66
Posts: 16452
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Location: Aotearoa, New Zealand

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by mikenz66 » Tue Mar 20, 2018 7:23 am

Off topic discussion moved here: viewtopic.php?f=12&t=31478&p=463883#p463883

User avatar
mikenz66
Posts: 16452
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Location: Aotearoa, New Zealand

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by mikenz66 » Tue Mar 20, 2018 7:24 am

Will wrote:
Fri Mar 16, 2018 10:11 pm
Will wrote:
Mon Mar 12, 2018 12:51 pm
https://suttacentral.net/ -- does not work on Safari, just a white blank screen - Chrome is OK.
Still, as of 16 Mar, no go via Safari.
They seem to have solved this now. Try again.

Mike

User avatar
Will
Posts: 1020
Joined: Tue Dec 30, 2008 11:26 pm
Location: So Cal

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by Will » Tue Mar 20, 2018 2:40 pm

mikenz66 wrote:
Tue Mar 20, 2018 7:24 am
Will wrote:
Fri Mar 16, 2018 10:11 pm
Will wrote:
Mon Mar 12, 2018 12:51 pm
https://suttacentral.net/ -- does not work on Safari, just a white blank screen - Chrome is OK.
Still, as of 16 Mar, no go via Safari.
They seem to have solved this now. Try again.

Mike
Yes Mike - now OK via Safari!
Wholesome virtuous behavior progressively leads to the foremost. -- AN 10.1

User avatar
ganegaar
Posts: 175
Joined: Fri Dec 23, 2016 8:01 am
Location: Stockholm

Re: New Suttta Central Site is Live

Post by ganegaar » Tue Mar 20, 2018 6:13 pm

Thank you for the OP. Very good site. Very helpful.
Sīlepatiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvayaṃ;
Ātāpī nipako bhikkhu, so imaṃ vijaṭaye jaṭanti.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests