Not really. As a mere example, if a say a certain woman may have spinal pains due to having large breasts, I may get accused by a cultural Marxist of 'misogyny' (despite my merely stating a fact). When SN 37.3 says there are five types of suffering particular to women, is SN 37.3 misogynist here?
Personally, I was challenging the view of the OP that women are forced by society into submissive roles (since I think both men & women can enslave themselves in submissive roles due to natural internal defilements). However, this view of the OP is certainly classic Cultural Marxism, i.e., the belief women are oppressed. This is what Marxism is; the doctrine of oppression & revolution against the perceived oppression.
Therefore, maybe I was wrong is saying the OP was not misogynist. Upon re-evaluation, the OP sounds misogynist because the OP believes women are oppressed but wants women to accept their oppression. I apologise MikeNZ66. I was wrong.