Commentary On Sutta Nipata

A forum for Dhamma resources in languages other than English
Post Reply
kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Mon Sep 29, 2014 11:42 am

Has transcended, Not has cut off .
@SuttaNipata 2. He who has cut off passion entirely, as (they cut off) the lotus-flower growing in a lake, after diving (into the water), that Bhikkhu leaves this and the further shore, as a snake (quits its) old worn out skin. (2)
-----Sutta Nipata-1.URAGASUTTA.

http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1033.htm

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Wed Oct 01, 2014 6:01 am

Introduction of Sutta Nipata

Sutta Nipata[1] (literally, "Suttas falling down") is a Buddhist scripture, a sutta collection in the Khuddaka Nikaya, part of the Pali Canon of Theravada Buddhism. All its suttas, thought to originate from before the Buddha's parinibbana, consist largely of verse, though some also contain some prose. It is divided into five sections:
Uraga Vagga
Cula Vagga
Maha Vagga
Atthaka Vagga
Parayana Vagga
Some scholars[2] believe that it describes the oldest of all Buddhist practices. Others agree that it contains much very early material.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sutta_Nipata

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Thu Oct 02, 2014 5:14 am

Has transcended, Not has cut off . 超越,而非摒除。
@SuttaNipata經集 2. He who has cut off passion entirely, as (they cut off) the lotus-flower growing in a lake, after diving (into the water), that Bhikkhu leaves this and the further shore, as a snake (quits its) old worn out skin. 2 他摒除一切愛慾,猶如拔掉池塘裡的蓮花,這樣的比丘拋棄此岸與彼岸,猶如蛇蛻去衰老的皮。
-----Sutta Nipata-1.URAGASUTTA.經集- 1.蛇品

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Thu Oct 02, 2014 5:17 am

Has transcended, Not has destroyed.
@SuttaNipata 4. He who has destroyed arrogance entirely, as the flood (destroys) a very frail bridge of reeds, that Bhikkhu leaves this and the further shore, as a snake (quits its) old worn out skin.
-----Sutta Nipata-1.URAGASUTTA.

http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1033.htm

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Fri Oct 03, 2014 10:19 am

Well-observed, Not well-subdued.觀察,而非控制。
@SuttaNipata經集
6. 'My mind is obedient, delivered (from all worldliness),'--so said Bhagavat,--'it has for a long time been highly cultivated and well-subdued, there is no longer anything wicked in me: therefore, if thou like, rain, O sky!' (23) 6.“我的忠誠的心己經獲得解脫,”世尊說道,“它長期受到陶冶和控制,在我身上不再出現罪過。如果你願意的話,請下雨吧!神啊!”
-----Sutta Nipata-2. DHANIYASUTTA.經集- 2.特尼耶經

http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1033.htm

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Sat Oct 04, 2014 10:33 am

Transcend, Not conquer.超越,而非征服。
@SuttaNipata經集
14. 'Both my wife and myself are obedient; (if) we lead a holy life before Sugata, we shall conquer birth and death, and put an end to pain.' 14.”我和我的妻子都是忠誠的,讓我們在善逝(指釋迦牟尼)身旁過梵行的生活;讓我們征服生死,結束痛苦”
-----Sutta Nipata-2. DHANIYASUTTA.經集- 2.特尼耶經

http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1033.htm

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Sat Oct 04, 2014 10:35 am

剷除破壞世界遺產的中國共產黨龜孫子--漢奸走狗賣國賊Eradicate the World Heritage destroyer : China Communist Party's turtle grandsons - collaborator, lackeys and traitors

懷疑是被卑鄙無恥的中國共產黨龜孫子--漢奸走狗賣國賊--蓄意篡改破壞的世界遺產網路經文
the World Heritage network scriptures are suspected to be deliberate tampered and destroyed by the despicable China Communist Party's turtle grandson - collaborator, lackeys and traitors
南傳 巴利語佛典 經集---郭良鋆 譯 Theravada Buddhist Pali Sutta: Sutta Nipata --- translated by Guo Liang-jun

http://blog.yam.com/benji/article/34665984

4 他(不摒除)【應為:摧毀】一切傲氣,猶如洪水衝垮脆弱的蘆葦橋,這樣的比丘拋棄此岸與彼岸,猶如蛇蛻去衰老的皮。

32 我和我的妻子都是忠誠的,讓我們在善逝(指釋迦牟尼)身旁過梵行的生活;讓我們(超越)【應為:征服】生死,結束痛苦”

-----------------------------------------------------------
你看這個網站也是遭到同樣的破壞篡改:Look! this site also suffered the same deliberate tampering and destroying:
巴利經藏-小部-经 集Suttanipata
Pali Sutta - small part - Suttanipata

http://dhamma.sutta.org/index5.htm

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Sun Oct 05, 2014 7:20 am

Having observed, Not having overcome.觀察,而非克服。
@SuttaNipata經集
18. Both cold and heat, hunger and thirst, wind and a burning sun, and gad-flies and snakes--having overcome all these things, let one wander alone like a rhinoceros.18.冷熱饑渴,風吹日曬,牛虻長蟲,克服這一切,讓他象犀牛角一樣獨自遊蕩。
-----Sutta Nipata-3. KHAGGA VISÂNASUTTA.經集- 3. 犀牛角經

http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1033.htm

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Mon Oct 06, 2014 5:13 am

Wisdom, Not knowledge.智慧,而非知識。
@SuttaNipata經集
21. The harshness of the (philosophical) views I have overcome, I have acquired self-command, I have attained to the way (leading to perfection), I am in possession of knowledge, and not to be led by others; so speaking, let one wander alone like a rhinoceros. 21.我已經克服爭論,找到自制,走上正道,獲得知識,無須他人指引,讓他象犀牛角一樣獨自遊蕩。

-----Sutta Nipata-3. KHAGGA VISÂNASUTTA.經集- 3. 犀牛角經

kao1306
Posts: 44
Joined: Mon Sep 08, 2014 1:25 am

Re: Commentary On Sutta Nipata

Post by kao1306 » Mon Oct 06, 2014 5:13 am

PS: 以上只是列舉一些明顯的錯誤,其他請自行研究探索。Above lists are some obvious mistakes in the Sutta Nipata; the further study and research of the other remaining verses will be left for your own .

http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1033.htm


Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests