Are you talking in an enviroment where the customs of address of one place in the world is appropriate?
You do not need to address me in any way other than by name, particularly a way outside the norm of this environment, it is inappropriate.
There is what is given, and what you insert.
Sorry my Oncle Cittasanto, I thought it is a Buddhist enviroment here. Respect is always something given but it has it's roots by ones old deeds as well.
You brought the sample of the stanza, which is exactly the same. I just used the adress sample to understand a little about addopting tradtions. I guess it's not the best for a good layman enviroment even it is tradtional done (addopted for Bhikkhus) but not proper.
Adressing respectable respectful in accordiance to their age and wisdom is Dhamma work (Apacayana) and should not be done out of faith.
Apacayana (Paying Respect)
Apacayana means paying respects to those who excel you in age, morality, integrity, wisdom, virtue, etc. Paying respects to elderly persons such as your father, mother, uncle, aunt; offering your seat and making way for those worthy of respect; bowing your head and showing humility, clasping your palms in homage to Bhikkhus, doffing your hat, saluting according to custom, etc. are all signs of respect. However, if you show respect unwillingly to a powerful person out of fear or with some selfish aim, this cannot be called apacayana, because it is pretentious in nature. It only amounts to maya (trickery).
Food for thought - bowing or curtseying is generally accepted as signs of reverence. In Myanmar some people put down whatever load they are carrying and prostate on the roads when they meet Bhikkhus. Some kneel down in the sidewalk or on the platform of a railway station to pay respects to monks and elderly persons. These actions if done with true sincerity, are not to be blamed. But in these days when people have to rush about in busy places, just a bow or a few humble words will suffice the need of apayacana. Kneeling down and prostrating in worshiping on meeting a Bhikkhu on the roads in a Bhikkhu on the roads or in busy crowded places in the presence of alien people are not really necessary.
And what I had told before, this practice of reciting this has less effects in regard of healthy confession, but is very well to train respect and also a meritious deed if it is in direction of the Sangha (not my sangha in this case)
How ever, it is maybe good if we drive more back to the topic. My little oncle Cittasanto, had shared a lot of good points before and little brother Hanzze would be really happy if my little oncle Cittasanto would explain more or share more own experiances in regard of the OP.
Thanks you my little oncle Cittasanto and please accept my apology if I had harmed you because I did not explain well. And please let little brother Hanzze know if we are her in an alien world, then it would be not from need.
But meanwhile I like to add a sutta Santa100 kindly had posted on another topic
in regard of sotapanna (Streamenter) and precepts but it might be also good here in reagrd of confession:
Not to much posts training: 5. Post/ 4.10. 11:09 am (accordiny messurement: 8 posts the last 24h) current value: 9. post
"The bhikkhu knows, I haven’t undispelled hindrances on account of which my mind would not see it, as it really is.These things are thoroughly dispelled from my mind and it is ready for realising the truth. This is the first noble knowledge attained, not of the world and not shared by the ordinary...
...Again, bhikkhus, the noble disciple reflects. I share this view with those come to righteousness of view. I’m also endowed with that unique characteristic. Bhikkhus, what is that unique characteristic of one come to righteousness or view? When he does any wrong, it becomes manifest to him, and he instantly goes to the Teacher or a wise co-associate in the holy life and declares and makes it manifest and makes amends for future restrain, like a toddler who is slow to stand and lie would tred on a burning piece of charcoal and would instantly pull away from it. In the same manner when he does any wrong, it becomes manifest to him, and he instantly goes to the Teacher or a wise co-associate in the holy life and declares and makes amends for future restrain. This is a unique character of one come to righteousness of view.
This is the fourth noble knowledge attained, not of the world and not shared by the ordinary."