Volunteers Needed for digital PTS project

Organisational work, teaching, Sunday school syllabus, charitable work, outreach, sharing of resources, artwork, etc.
Post Reply
bksubhuti
Posts: 93
Joined: Sun Aug 27, 2017 3:17 pm

Volunteers Needed for digital PTS project

Post by bksubhuti »

PTS (Pali Text Society) Sutta collections are being made into sutta ebooks from the Buddhadust.net website.

Volunteers are needed to quickly run spell checker and skip all UK spellings and Pali words. Need to cut and paste an excerpt and bold the misspelled word and list the sutta.

It is best to set your spell checker to UK English.

If you agree, I will break up the files to 1 hour task jobs (about 4-500 pages). The repetitions are rolled out and the text has a poetic layout which will remain in the ebook. So the pages go quite quickly.


The PTS English translations for the Suttas have been released for cc-by-nc since 2013 and are posted on buddhadust.net

While an incredible amount of work and formatting has been done by the owner of the website, there are still spelling mistakes leftover from the rough ocr scans.

I have taken the suttas and started making ebooks with his work (which he is happy about). So far, only Aj. Sujato has the only free and complete sutta collection. While the pts version uses some older English, I am happy with this version. I appreciate the layout and roll-outs.


Send a message by email using my username and adding gmail.com (guess the address). I will prepare a small chunk for you.


MN and DN are in Beta release now. AN and SN will be finished soon.
sunnat
Posts: 557
Joined: Tue Apr 02, 2019 5:08 am

Re: Volunteers Needed for digital PTS project

Post by sunnat »

I can help. Email/message me
User avatar
samseva
Posts: 2409
Joined: Sat Jan 18, 2014 12:59 pm

Re: Volunteers Needed for digital PTS project

Post by samseva »

Hi Ven. Subhūti,

What OCR engine was used to render the texts?

Unless the original scans/files are of lower quality, the ABBYY OCR engine should result in over 99% accuracy, and therefore make editing much easier.

If you could find someone who has access to the ABBYY engine (shouldn't be too difficult, maybe Bhante Sujato could help), and who has a good computer, it would surely cut the amount of work needed by a certain amount.
simsapa
Posts: 200
Joined: Sat May 23, 2020 5:51 pm

Re: Volunteers Needed for digital PTS project

Post by simsapa »

Still need help?
Post Reply