Pali Term: pāṇātipāta

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries
Post Reply
User avatar
roni
Posts: 15
Joined: Thu Feb 19, 2009 2:58 pm
Location: Budapest, Hungary
Contact:

Pali Term: pāṇātipāta

Post by roni »

Hi, Everyone,

This phrase is usually translated as 'harming/killing living beings', pāṇin interpreted as 'living being'. My question is if it can refer to a more specific group of 'living beings' for the word itself means (or could mean some time ago) 'breathing entity'. Is there any text (sutta, vinaya rule, Jain text etc.) that lists these 'breathing beings'?

Thanx for your answer in advance,

Roni

User avatar
Assaji
Posts: 1665
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm

Re: Pali Term: pāṇātipāta

Post by Assaji »

Hi Roni,

There are good lists of "pāṇā" in Karaniya Metta sutta:

http://www.accesstoinsight.org/tipitaka ... .than.html" onclick="window.open(this.href);return false;

and Balapandita sutta:

http://awake.kiev.ua/dhamma/tipitaka/2S ... ita-e.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Metta, Dmytro

Post Reply