nīla aggi

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

Post Reply
Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

nīla aggi

Post by Inoshi » Thu Sep 23, 2010 4:51 pm

What do you interpret this to mean in English: nīla aggi

Plain and/or simple?!

Inoshi :anjali:
Last edited by Inoshi on Mon Jan 28, 2013 11:07 pm, edited 1 time in total.

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10830
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: nīla aggi

Post by DNS » Thu Sep 23, 2010 9:02 pm

blue fire ?

In what context was it used?

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Thu Sep 23, 2010 9:30 pm

My own - although fire translated as flame . . . close enough.

Do you have other context on this?

I find the idea of bue in Pali interesting in that it seems to come from darkness. Is there another conception of blue (not a value judgement, just observation).

:geek:

Inoshi
Last edited by Inoshi on Mon Jan 28, 2013 11:07 pm, edited 1 time in total.

User avatar
DNS
Site Admin
Posts: 10830
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: nīla aggi

Post by DNS » Thu Sep 23, 2010 10:12 pm

This is true from what I have seen too. For example, nīla is used to describe the "dark" complexion of Moggallana and Uppalavanna.

Uppalavanna is described as having the "hue of a blue lotus" and having dark complexion.

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Fri Sep 24, 2010 5:53 pm

interesting thanks!

User avatar
Ytrog
Posts: 693
Joined: Thu Sep 16, 2010 4:50 pm
Location: The Netherlands, near Arnhem
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Ytrog » Fri Sep 24, 2010 6:58 pm

I use the Chrome plugin from this site for Pali: http://pali.sirimangalo.org/" onclick="window.open(this.href);return false;

It is made by Bhante Yuttadhammo
Suffering is asking from life what it can never give you.
mindfulness, bliss and beyond (page 8) wrote:Do not linger on the past. Do not keep carrying around coffins full of dead moments
If you see any unskillful speech (or other action) from me let me know, so I can learn from it.

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Sat Sep 25, 2010 10:50 pm

I'll look into this tks.

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Thu Dec 20, 2012 2:39 pm

:idea:

Now, curious, how to render in Pali script(s)?

Pointers appreciated.

User avatar
Dmytro
Posts: 1475
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Dmytro » Thu Dec 20, 2012 6:58 pm

The earliest Pali inscriptions were made in Brahmi script.

Brahmi converter:

https://sites.google.com/site/brahmiscript/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.nibbanam.com/Brahmi/brahmi.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
https://sites.google.com/site/brahmiscr ... miLipi.zip" onclick="window.open(this.href);return false;

Fonts:

https://sites.google.com/site/brahmiscr ... Brahmi.ttf" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.obib.de/Schriften/Fonts/brahmi.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.nibbanam.com/Brahmi/AshokanBrahmi.ttf" onclick="window.open(this.href);return false;

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Thu Dec 20, 2012 7:52 pm

Dmytro wrote:The earliest Pali inscriptions were made in Brahmi script.

Brahmi converter:

https://sites.google.com/site/brahmiscript/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.nibbanam.com/Brahmi/brahmi.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
https://sites.google.com/site/brahmiscr ... miLipi.zip" onclick="window.open(this.href);return false;

Fonts:

https://sites.google.com/site/brahmiscr ... Brahmi.ttf" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.obib.de/Schriften/Fonts/brahmi.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.nibbanam.com/Brahmi/AshokanBrahmi.ttf" onclick="window.open(this.href);return false;
Thanks. What became, or is the most widely used?

I can't run an .exe, will poke around links a bit more.

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Thu Dec 20, 2012 9:37 pm

Dmytro wrote:The earliest Pali inscriptions were made in Brahmi script.
Can get fonts but not converter. Links don't work properly, or dead on linked pages.

How to manually convert, and tables anywhere?

User avatar
Dmytro
Posts: 1475
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Dmytro » Fri Dec 21, 2012 9:59 am

All the links work. To get the converter, you have to click again on the page that opens.

Tables:
http://www.omniglot.com/writing/brahmi.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ancientscripts.com/brahmi.html" onclick="window.open(this.href);return false;

User avatar
Dmytro
Posts: 1475
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Dmytro » Fri Dec 21, 2012 10:02 am

Inoshi wrote:What became, or is the most widely used?
Various scripts are used in various countries.
See:
http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/en/ ... _pali1.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Fri Dec 21, 2012 2:34 pm

Dmytro wrote:All the links work. To get the converter, you have to click again on the page that opens.

Tables:
http://www.omniglot.com/writing/brahmi.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.ancientscripts.com/brahmi.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Ah yes, I'm mistaken, regarding previous posts, not directly quoted, some sublinks only. When I click on the converter url (https://sites.google.com/site/brahmiscript/" onclick="window.open(this.href);return false;) it downloads an html file on my computer, that when I open contains two urls that have been scripted to find another file on my computer, which doesn't exist (maybe the Lipi?).

http://www.nibbanam.com/Brahmi/brahmi.htm" onclick="window.open(this.href);return false; opens, informative with dead sublinks.

This https://sites.google.com/site/brahmiscr" onclick="window.open(this.href);return false; ... miLipi.zip provides a download link to Lipi which once unpacked has a folder of files that are not apparently executable on a Mac. It looks like if it may be an .exe I may not be able to run it, as also the .net framework is not supported on Mac.

Thanks for looking into this. I think I just need to manually compare for now, unless somebody is sure about running the Lipi on a Mac.

Inoshi
Last edited by Inoshi on Wed Feb 06, 2013 9:34 pm, edited 2 times in total.

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Fri Dec 21, 2012 2:58 pm

Dmytro wrote:
Inoshi wrote:What became, or is the most widely used?
Various scripts are used in various countries.
See:
http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/en/ ... _pali1.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Good stuff! Thanks for all the links Dmytro. Not as simple as I would've thought.

Inoshi
Posts: 26
Joined: Mon Jun 07, 2010 11:11 pm
Location: NY City, Earth
Contact:

Re: nīla aggi

Post by Inoshi » Fri Jan 04, 2013 4:41 pm

It appears that aggi would be agni in Sinhalese.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests