I have been searching for Dolour (us - Dolor) and it relation to the pali word Dukkha, after being told it was directly related to it.
Although I can not find any reference to the relation, etymologically, the meaning does seam to give it a far closer translation to eachother!
http://www.wordswarm.net/dictionary/dolorous.html wrote:Dolorous Definitions
Webster's 1828 Dictionary
DOLOROUS, a. [L., grief.]
1. Sorrowful; doleful; dismal; impressing sorrow or grief; as a dolorous object; a dolorous region.
2. Painful; giving pain.
Their dispatch is quick, and less dolorous than the paw of the bear.
3. Expressing pain or grief; as dolorous sighs.
WordNet (r) 3.0 (2005)
adj
1: showing sorrow [syn: dolorous, dolourous, lachrymose, tearful, weeping]
Merriam Webster's
adjective Date: 15th century causing, marked by, or expressing misery or grief � dolorously adverb � dolorousness noun
English Explanatory Dictionary
n. (US dolor) literary sorrow, distress. [ME f. OF f. L dolor -oris pain,grief]
English Explanatory Dictionary
n. (US dolor) literary sorrow, distress. [ME f. OF f. L dolor -oris pain,grief]
Oxford Reference Dictionary
adj. literary or joc. 1 distressing, painful; doleful, dismal. 2 distressed, sad. Derivatives: dolorously adv. Etymology: ME f. OF doleros f. LL dolorosus (as DOLOUR)
Webster's 1913 Dictionary
Dolorous Dol"or*ous, a. [L. dolorosus, from dolor: cf. F. douloureux. See Dolor.] 1. Full of grief; sad; sorrowful; doleful; dismal; as, a dolorous object; dolorous discourses. You take me in too dolorous a sense; I spake to you for your comfort. --Shak. 2. Occasioning pain or grief; painful. Their dispatch is quick, and less dolorous than the paw of the bear or teeth of the lion. --Dr. H. More. -- Dol"or*ous*ly, adv. -- Dol"or*ous*ness, n.
Soule's Dictionary of English Synonyms
a. 1. Dismal, gloomy, cheerless, dark, dolesome. 2. Sorrowful, sad, piteous, rueful, woful, lugubrious, mournful, doleful, dolesome.
Moby Thesaurus
affecting, afflicted, afflictive, aggrieved, anguished, bitter, bleak, calamitous, careworn, cheerless, comfortless, deplorable, depressing, depressive, dire, discomforting, dismal, dismaying, distressful, distressing, doleful, dolorific, dolorogenic, dreary, dumb with grief, grief-stricken, griefful, grieved, grievous, heartbreaking, in grief, joyless, lamentable, lugubrious, miserable, mournful, moving, painful, pathetic, piteous, pitiable, plaintive, plangent, plunged in grief, poignant, regrettable, rueful, ruthful, sad, saddening, sharp, sore, sorrowed, sorrowful, sorrowing, tearful, touching, uncomfortable, woebegone, woeful, wretched