help me distinguish these 3 Anāgavataṃsas

[l_rivers]

Can you help me distinguish these 2 akin but different Anāgavataṃsas

Anāgavataṃsa (The Chronicle of the Future Buddha), from: SAYA U CHIT TIN, WKH, THE COMING BUDDHA ARI METTEYYA RESEARCH PAPERS, WKH, 1988, The Sayagyi U Ba Khin Memorial Trust, U.K.
located at:https://mywebspace.wisc.edu/jrblack/web ... /wh381.pdf
and
Anāgatavaṃsa,Translation and explanatory material by Edward Conze, in Conze et al., Buddhist Texts through the Ages (Oxford: Bruno Cassirer (Publishers) Ltd., 1954).
located at:http://www.saddharmapundarika.com/?p=26

and
Anagatavamsa Desana: The Sermon of the Chronicle-to-Be (Buddhist Tradition Series) by Udaya Prasanta Maddegama and John Clifford Holt (Jan 15, 1993)

Thank you!

Leo

[gavesako]

They seem to be simply different translations from the same text (which is not quoted in full by Conze).

[tiltbillings]

They seem to be simply different translations from the same text (which is not quoted in full by Conze).

Actually, it is I.B. Horner's translation in Conze's anthology, BUDDHIST TEXTS THROUGFHTHE AGES.

[l_rivers]

They seem to be simply different translations from the same text (which is not quoted in full by Conze).

Ah... In my reading there seems to be many recentions of each text as they move along the Silk Route, each oasis shrinking or expanding different parts.

I didn't think of the fact a western presentaion would just give you a sampling. Thanks