Sacha G wrote:For example, Huang Po speaks of the One Mind, beyond which nothing exists
And the Blofeld translation is considered to be quite bad.Ñāṇa wrote:Sacha G wrote:For example, Huang Po speaks of the One Mind, beyond which nothing exists
There is a quite well known transcription of a tape recording by Ajahn Dune, which apparently is of him reading a translation of Huangbo Xiyun (Huangbo's teachings were translated into Thai by Ajahn Buddhadasa, not directly from the Chinese but from the English translation of John Blofeld):
Sacha G wrote:Well,
After all these answers (and thank you for some interesting information), I will reduce the scope of questionning:
Was a master like Huang Po a putthujana or not?
Personnaly, I tend to say "no".
Users browsing this forum: YaCy [Bot] and 34 guests