Transcending of kamma:
“Then a disciple has full confidence in that teacher. He reflects thus: ‘In many ways the Blessed One criticizes and censures the destruction of life, and he says: “Abstain from the destruction of life.” Now I have destroyed life to such and such an extent. That wasn’t proper; that wasn’t good. But though I feel regret over this, that evil deed of mine cannot be undone.’ Having reflected thus, he abandons the destruction of life and he abstains from the destruction of life in the future. Thus there comes about the abandoning of that evil deed; thus there comes about the transcending ( samatikkamo ) of that evil deed.
- going over or further, passing beyond.
- fig．overcoming of, overstepping.
अतिक्रम atikrama [act. atikram] n.
- passing over , overstepping (no pre-Buddhist references)
- overcoming , surpassing , conquering (no pre-Buddhist references)
अतिक्रम् atikram [ati-kram] v.
- to step or go beyond or over (RV.)
“Then, headman, that noble disciple—who is thus devoid of covetousness, devoid of ill will, unconfused, clearly comprehending, ever mindful—dwells pervading one quarter with a mind imbued with lovingkindness, likewise the second quarter, the third quarter, and the fourth quarter. Thus above, below, across, and everywhere, and to all as to himself, he dwells pervading the entire world with a mind imbued with lovingkindness, vast, exalted, measureless, without hostility, without ill will. Just as a strong conch blower can easily send his signal to the four quarters, so too, when the liberation of mind by lovingkindness is developed and cultivated in this way, any limited (pamāṇakataṃ) kamma that was done does not remain there, does not persist there.
[of pa+mā - Vedic pramāṇa]
- done, made.
pramāṇa [act. pramā]
प्रमा pramā [ pra-√ mā ]
- to measure AV. ŚrS. MBh.
- to form , create , arrange RV. MBh.
√ मा mā - pp. (mita)
- to measure , mete out , mark off RV
- to prepare , arrange , fashion , form , build , make RV.
- to show , display , exhibit RV.
- to cause to be measured or built , measure , build , erect Up. GṛS. MBh.
Cf. Nimitta (ni-mitta = नि ni + pp. √ मा mā)
Lit. what is built and caused to be measured with (mitta) down (ni). [viz. what is displayed after the descent (avakkanti) from Nāmarūpa].
Like a sacrificial post is the nimitta of the sacrifice (not the sacrifice's rationale itself).
. Kamma: https://justpaste.it/p6bt