The Buddha has said that 5 aggregates "atthī"‘‘Kiñca, bhikkhave, atthisammataṃ loke paṇḍitānaṃ, yamahaṃ ‘atthī’ti vadāmi? Rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ atthisammataṃ loke paṇḍitānaṃ; ahampi taṃ ‘atthī’ti vadāmi. Vedanā aniccā…pe… viññāṇaṃ aniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ atthisammataṃ loke paṇḍitānaṃ; ahampi taṃ ‘atthī’ti vadāmi. Idaṃ kho, bhikkhave, atthisammataṃ loke paṇḍitānaṃ; ahampi taṃ ‘atthī’ti vadāmi’’.
PTS S 3.138
atthi = to be; to exist.
How would Aggregates have inherent existence or simply "are" alter the fact that:
1) Parinibbāna is cessation of all Dukkha
2) Parinibbāna is final cessation and no rearising of 5 aggregates?
3) There isn't anything (awareness, experiencing, knowing, willing, etc) that exists in parinibbāna.
He translated what is found there. Idaṃ kho, bhikkhave, atthisammataṃ loke paṇḍitānaṃ; ahampi taṃ ‘atthī’ti vadāmi’’.retrofuturist wrote: I acknowledge Bhikkhu Bodhi is a good translator, but he does translate in such a way as to support his world view...