What does this Sutta mean?

A forum for members who wish to develop a deeper understanding of the Pali Canon and associated Commentaries, which for discussion purposes are both treated as authoritative.

Moderator: Mahavihara moderator

What does this Sutta mean?

Postby Cittasanto » Thu Mar 19, 2009 3:41 pm

I may just be reading this wrong, but it just doesn't make sense to me?

Mv 6.40.1 Vinaya-samukkamsa The Innate Principles of the Vinaya wrote:Now at that time uncertainty arose in the monks with regard to this and that item: "Now what is allowed by the Blessed One? What is not allowed?" They told this matter to the Blessed One, (who said):

"Bhikkhus, whatever I have not objected to, saying, 'This is not allowable,' if it fits in with what is not allowable, if it goes against what is allowable, this is not allowable for you.

"Whatever I have not objected to, saying, 'This is not allowable,' if it fits in with what is allowable, if it goes against what is not allowable, this is allowable for you.

"And whatever I have not permitted, saying, 'This is allowable,' if it fits in with what is not allowable, if it goes against what is allowable, this is not allowable for you.

"And whatever I have not permitted, saying, 'This is allowable,' if it fits in with what is allowable, if it goes against what is not allowable, this is allowable for you."


it is the three words after saying in each sentence which are confusing it for me, and making it hard to understand the id anyone else having difficulty with this?
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
User avatar
Cittasanto
 
Posts: 5740
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin

Re: What does this Sutta mean?

Postby Dhammanando » Thu Mar 19, 2009 5:23 pm

Manapa wrote:it is the three words after saying in each sentence which are confusing it for me, and making it hard to understand the id anyone else having difficulty with this?


Suppose we change the wording to, "Any item (or mode of conduct) that I haven't vetoed with the words, 'This is not allowable,', if it resembles something that is not allowable, and conflicts with the things that are allowable, then it is not allowable for you."

Is this intelligible to you?

Best wishes,
Dhammanando Bhikkhu
    ...and this thought arose in the mind of the Blessed One:
    “Who lives without reverence lives miserably.”
    Uruvela Sutta, A.ii.20

    It were endless to dispute upon everything that is disputable.
    — William Penn Some Fruits of Solitude,
User avatar
Dhammanando
 
Posts: 1265
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Wat Pa Mieng Khun Pang, Chiang Mai

Re: What does this Sutta mean?

Postby Cittasanto » Thu Mar 19, 2009 5:31 pm

Thanks Bhante,
I don't know why but I just could not read it so it made sense, I think i had the same problem the last time I came across it.

Thanks again
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
User avatar
Cittasanto
 
Posts: 5740
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin

Re: What does this Sutta mean?

Postby Fede » Thu Mar 19, 2009 9:40 pm

If you come across something that I have not spoken about, and you examine it, and it feels acceptable, then go ahead.
If you come across something that I have not spoken about, and you examine it, and it feels unacceptable - then leave it alone.

In other words, what he's saying is:

If it feels ok, do it.
When in doubt - don't.

would I be getting it?

because I have to concur with Manapa here. Sometimes you have to read it five or six times...... and it still don't come easy...... :rolleye:

Thank you Bhante. :namaste:
"Samsara: The human condition's heartbreaking inability to sustain contentment." Elizabeth Gilbert, 'Eat, Pray, Love'.

Simplify: 17 into 1 WILL go: Mindfulness!

Quieta movere magna merces videbatur. (Sallust, c.86-c.35 BC)
Translation: Just to stir things up seemed a good reward in itself. ;)

I am sooooo happy - How on earth could I be otherwise?! :D


http://www.armchairadvice.co.uk/relationships/forum/
User avatar
Fede
 
Posts: 1182
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:33 pm
Location: The Heart of this "Green & Pleasant Land"...

Re: What does this Sutta mean?

Postby Dhammanando » Fri Mar 20, 2009 1:14 am

Hi Fédé,

If it feels ok, do it.
When in doubt - don't.

would I be getting it?


Not really. I think you're missing the main point, which is that when a bhikkhu finds himself in vinayaic uncharted territory he is supposed to determine the appropriate course of action by looking for resemblances between that and the territory that is charted.

If he's offered an expensive, custom-made Persian carpet, for instance, then there's no rule prohibited him from accepting it, but he might decide to reject the offering on the grounds that the Buddha prohibited bhikkhus from having rugs made out of of pure black goat's wool (apparently a luxury item back then).

Best wishes,
Dhammanando Bhikkhu
    ...and this thought arose in the mind of the Blessed One:
    “Who lives without reverence lives miserably.”
    Uruvela Sutta, A.ii.20

    It were endless to dispute upon everything that is disputable.
    — William Penn Some Fruits of Solitude,
User avatar
Dhammanando
 
Posts: 1265
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Wat Pa Mieng Khun Pang, Chiang Mai

Re: What does this Sutta mean?

Postby Cittasanto » Fri Mar 20, 2009 6:43 am

Hi Bhante,
how about this "rendering" :quote: I have added to the original sutta (in bold) to make it easier to read, and I think it follows what you have said? so is this accurate for understanding purposes?

Bhikkhus, whatever I have not objected to previously, say, 'This is not allowable,' if by discernment it fits in with what I have not made allowable, if it goes against what is allowable, this is not allowable for you.

"Whatever I have not objected to previously, saying, 'This is not allowable,' if by discernment it fits in with what I have made allowable, if it goes against what is not allowable, this is allowable for you.

"And whatever I have not permitted previously, saying, 'This is allowable,' if by discernment it fits in with what I have made not allowable, if it goes against what is allowable, this is not allowable for you.

"And whatever I have not permitted previously, saying, 'This is allowable,' if by discernment it fits in with what I have made allowable, if it goes against what is not allowable, this is allowable for you."
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
User avatar
Cittasanto
 
Posts: 5740
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin

Re: What does this Sutta mean?

Postby Dhammanando » Fri Mar 20, 2009 11:12 am

Hi Manapa,

Manapa wrote:so is this accurate for understanding purposes?


Not bad but I would leave out the phrase by discernment, for in the four mahapadesas themselves nothing at all is stipulated as to the means by which one is to judge whether something fits or doesn't fit.

Best wishes,
Dhammanando Bhikkhu
    ...and this thought arose in the mind of the Blessed One:
    “Who lives without reverence lives miserably.”
    Uruvela Sutta, A.ii.20

    It were endless to dispute upon everything that is disputable.
    — William Penn Some Fruits of Solitude,
User avatar
Dhammanando
 
Posts: 1265
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Wat Pa Mieng Khun Pang, Chiang Mai

Re: What does this Sutta mean?

Postby Cittasanto » Fri Mar 20, 2009 12:10 pm

Hi Bhante,
thanks think I get it fully now
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
User avatar
Cittasanto
 
Posts: 5740
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin


Return to Classical Theravāda

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests