I have posted this before (cant remember if it was on this site though) so sorry if you have already read it its just it covers my understanding in full and its quite long so easier to copy and paste
For me personally, i dont see how rebirth in Buddhadhamma means some place after death. One thing is that Buddhadhamma is for the removing of all speculative views, something which was mentioned above
However there are other things
One of them is the use of the word "loka" which translates as "world","cosmos" or "realm" so hell realm is hell loka
Buddhadhamma has a specific meaning of this term, it doesnt mean the physical world but how we perceive the world
"that in the world by which one is a perceiver of the world, a conceiver of the world - this is called the world in the noble ones discipline"
SN - 1190 - book of the six sense media
Then a certain monk went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there, he said to the Blessed One: "'The world, the world'1 it is said. In what respect does the word 'world' apply?
"Insofar as it disintegrates, monk, it is called the 'world.' Now what disintegrates? The eye disintegrates. Forms disintegrate. Consciousness at the eye disintegrates. Contact at the eye disintegrates. And whatever there is that arises in dependence on contact at the eye — experienced as pleasure, pain or neither-pleasure-nor-pain — that too disintegrates.
"The ear disintegrates. Sounds disintegrate...
"The nose disintegrates. Aromas disintegrate...
"The tongue disintegrates. Tastes disintegrate...
"The body disintegrates. Tactile sensations disintegrate...
"The intellect disintegrates. Ideas disintegrate. Consciousness at the intellect consciousness disintegrates. Contact at the intellect disintegrates. And whatever there is that arises in dependence on contact at the intellect — experienced as pleasure, pain or neither-pleasure-nor-pain — that too disintegrates.
"Insofar as it disintegrates, it is called the 'world.'"
[When this was said, the Blessed One responded:] "I tell you, friend, that it is not possible by traveling to know or see or reach a far end of the cosmos where one does not take birth, age, die, pass away, or reappear. But at the same time, I tell you that there is no making an end of suffering & stress without reaching the end of the cosmos. Yet it is just within this fathom-long body, with its perception & intellect, that I declare that there is the cosmos, the origination of the cosmos, the cessation of the cosmos, and the path of practice leading to the cessation of the cosmos."
Now if we look at D.O.
We all know that this sense of "I" comes to be via clinging. "I am body" is clinging to body, no clinging there is no "I am"
So clinging leads to "I am". If we look at paticcasamuppada it states
Therefore if we follow this its obvious that in Buddhadhamma clinging leads to birth of "I" or "I am" and not birth of aggregates
To bring in some Ajahn Chah here
We must see that there is no reason to be born. Born in what way?
Born into gladness: When we get something we like we are glad over
it. If there is no clinging to that gladness there is no birth; if there is
clinging, this is called ‘birth’. So if we get something, we aren’t born
(into gladness). If we lose, then we aren’t born (into sorrow). This
is the birthless and the deathless. Birth and death are both founded in
clinging to and cherishing the san?kha¯ras.
So the Buddha said. “There is no more becoming for me, finished
is the holy life, this is my last birth.” There! He knew the birthless and
the deathless. This is what the Buddha constantly exhorted his disciples
to know. This is the right practice. If you don’t reach it, if you don’t
reach the Middle Way, then you won’t transcend suffering
Therefore in Buddhadhamma, as i understand, when the Buddha states "reborn in hell realm" it means that clinging has lead to birth of an "I" into a mode of percieving the external world via the six sense media in a negative way
which goes with this sutta
It's a gain for you, monks, a great gain, that you've gained the opportunity to live the holy life. I have seen a hell named 'Contacts Sixfold Base.' Whatever form one sees there with the eye is undesirable, never desirable; displeasing, never pleasing; disagreeable, never agreeable. Whatever sound one hears there with the ear... Whatever aroma one smells there with the nose... Whatever flavor one tastes there with the tongue... Whatever tactile sensation one touches there with the body... Whatever idea one cognizes there with the intellect is undesirable, never desirable; displeasing, never pleasing; disagreeable, never agreeable.
"It's a gain for you, monks, a great gain, that you've gained the opportunity to live the holy life. I have seen a heaven named "Contacts Six Fold Base.' Whatever form one sees there with the eye is desirable, never undesirable; pleasing, never displeasing; agreeable, never disagreeable. Whatever sound one hears there with the ear... Whatever aroma one smells there with the nose... Whatever flavor one tastes there with the tongue ... Whatever tactile sensation one touches there with the body... Whatever idea one cognizes there with the intellect is desirable, never undesirable; pleasing, never displeasing; agreeable, never disagreeable.
"It's a gain for you, monks, a great gain, that you've gained the opportunity to live the holy life."
Khana Sutta - SN
So when we read "reborn into hell" it means that clinging has lead to birth of "I" into a negative state, like when someone is depressed or full of self pity and therefor, tying in with the abandoning of speculative views, rebirth doesnt mean after death in Buddhadhamma but something else that, for me, is far more profound
So you could say yes there is rebirth in the Buddhadhamma but its not the way people usually think of it (well really there is no rebirth since there is nothing to repeat, there is only birth). I think problems arises when we view Buddhadhamma with wordly understandings
However, the rebirth post mortem view is conductive to nibbana since it promotes healthy mental states
The Buddha said
"So, Anuruddha, it is not for the purpose of scheming to deceive people or for the purpose of flattering people or for the purpose of gain, honour, and renown, or with the thought " let people know me to be thus", that when a disciple has died, the Tathagata declares his reappearance thus "so-and-so has reappeared in such-and-such a place" Rather, it is because there are faithful clansmen inspired and gladdened by what is lofty, who when they hear that, direct their minds to such a state, and that leads to their welfare and happiness for a long time"
1. of majestic or imposing height 2. morally admirable: lofty ideals
3. unpleasantly superior: a lofty contempt
It was said, “Bhikkhus, the gain of a view too is twofold, consisting of that should be practiced and should not be practiced, that too quite different from each other.” On account of what was it said by the Blessed One? When practicing the gain of a certain view if demerit increases and merit decreases such gain of views should not be practiced. When practicing the gain of a certain view if demerit decreases and merit increases such a gain of view should be practiced.
Venerable sir, practicing the gain of what kind of views does demerit increase and merit decrease? Here a certain one has these views, there are no results for gifts, sacrifices and offerings. There are no results for good and bad actions. There is no this world, no other world, no mother, no father, no spontaneously arisen beings, There are no recluses and brahmins who realizing this world and the other world declare it. Venerable sir, practicing the gain of this kind of views demerit increases and merit decreases.
Venerable sir, practicing the gain of what kind views does demerit decrease and merit increase? Here a certain one has these views, there are results for gifts, sacrifices and offerings. There are results for good and bad actions. There is this world, another world, mother, father, spontaneously arisen beings, There are recluses and brahmins who realizing this world and the other world declare it. Venerable sir, practicing the gain of this kind of views demerit decreases and merit increases
So rebirth view promotes wholesome mind states that lead to a happy life and even to nibbana. However it should be noted that the view is an acquisition and should be let go of at some point
And how is there the yoke of views? There is the case where a certain person does not discern, as it actually is present, the origination, the passing away, the allure, the drawbacks, & the escape from views. When he does not discern, as it actually is present, the origination, the passing away, the allure, the drawbacks, & the escape from views, then — with regard to views — he is obsessed with view-passion, view-delight, view-attraction, view-infatuation, view-thirst, view-fever, view-fascination, view-craving. This is the yoke of sensuality, the yoke of becoming, & the yoke of views.
The extent to which there are viewpoints, view-stances, the taking up of views, obsessions of views, the cause of views, & the uprooting of views: that's what I know. That's what I see. Knowing that, I say 'I know.' Seeing that, I say 'I see.' Why should I say 'I don't know, I don't see'? I do know. I do see."
n.b. will add the links to some of my quotes tomorow, just about to go out the door atm